1 00:00:12,466 --> 00:00:14,533 a telefonok nem működnek ma fel lehet ébreszteni 2 00:00:14,533 --> 00:00:16,033 jövő hét vége lehet 3 00:00:17,400 --> 00:00:21,100 folytatjuk-e a bűnben hogy a Grace bővelkedjen 4 00:00:21,133 --> 00:00:24,833 fogalmad sincs hogyan nehéz stabilnak lenni 5 00:00:26,066 --> 00:00:27,766 Tudnom kell, mi az igazi 6 00:00:27,800 --> 00:00:29,200 Tudnom kell, ki az igazi 7 00:00:29,266 --> 00:00:30,600 Olyan emberek közelében kell lennem, akikben megbízhatok 8 00:00:30,600 --> 00:00:32,366 Felnőttek közelében kell lennem 9 00:00:32,666 --> 00:00:34,100 nem az igazi útról van szó 10 00:00:34,100 --> 00:00:37,233 nem rólam van szó, nem hiszem, hogy megölték Kai-t 11 00:00:37,266 --> 00:00:37,966 és aki megtette 12 00:00:37,966 --> 00:00:40,500 hamisította a kapcsolatot az igaz úttal 13 00:00:53,500 --> 00:00:56,100 szeretlek 14 00:00:59,700 --> 00:01:00,833 szeretem 15 00:01:03,600 --> 00:01:04,400 te 16 00:01:14,766 --> 00:01:16,866 nem vesznek el semmit további fellépés ellenünk 17 00:01:18,400 --> 00:01:19,833 elégtelen bizonyíték 18 00:01:21,933 --> 00:01:23,433 Magam akartam elmondani 19 00:01:27,933 --> 00:01:29,033 megzavarsz engem 20 00:01:29,733 --> 00:01:30,700 tényleg 21 00:01:32,933 --> 00:01:34,066 ragadozó volt 22 00:01:34,933 --> 00:01:35,800 egy vadállat 23 00:01:36,333 --> 00:01:39,166 te lehettél volna legközelebb valakit, akit ismersz 24 00:01:43,500 --> 00:01:45,166 mérges arra a fiúra, aki felülmúlta magát 25 00:01:47,100 --> 00:01:48,400 de akkor úgy voltam vele, hogy igen 26 00:01:48,933 --> 00:01:50,366 próbáltál már beszélni vele 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,166 Olyan voltam, mintha hidd el 28 00:01:52,166 --> 00:01:53,766 Gondolkodtam a daraboláson magam ki az ablakon 29 00:01:53,766 --> 00:01:54,833 néhányszor 30 00:01:59,733 --> 00:02:04,300 az én lehettem az egész karrier elment 31 00:02:06,166 --> 00:02:07,433 megpróbáltad a szukát 32 00:02:12,566 --> 00:02:13,766 ezeket nálam hagytad lakásban 33 00:02:15,066 --> 00:02:16,766 Elmentem a helyszínre törvényszéki orvosszakért 34 00:02:17,366 --> 00:02:19,566 megszabadult minden nyomodtól 35 00:02:25,466 --> 00:02:26,566 nem értem 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,166 Azt hittem, van valami, amit csinálsz 37 00:02:30,466 --> 00:02:32,166 Azt hittem, nálunk is van valami 38 00:02:32,800 --> 00:02:34,900 és akkor kómába hozol egy gyanúsítottat 39 00:02:39,766 --> 00:02:40,666 megérte-e 40 00:02:42,666 --> 00:02:43,633 igen 41 00:03:10,700 --> 00:03:13,533 vége volt az én hangelám volt 42 00:03:13,533 --> 00:03:17,366 még mindig lehet a hangel csak nem egyedül cselekedett 43 00:03:18,733 --> 00:03:21,433 csak azért gondoljuk ezt arról, amit a testével tettek 44 00:03:21,533 --> 00:03:23,366 szóval mi van, ha tréfa volt 45 00:03:23,366 --> 00:03:24,966 tudod, hogy valaki unatkozik 46 00:03:24,966 --> 00:03:27,800 megkapják a testrajzát néhány véletlenszerű szimbólum rajta 47 00:03:27,800 --> 00:03:30,866 de nem függ össze, hogyan unatkoznak az emberek 48 00:03:31,400 --> 00:03:33,700 hát ezt nem mondom itt nem lenne egy lépés feljebb 49 00:03:33,700 --> 00:03:35,866 Szeretném, ha ennek is vége lenne, mint neked 50 00:03:36,666 --> 00:03:39,866 amit a kezemmel csináltak a lány teste folyamatossá teszi 51 00:03:40,066 --> 00:03:41,900 egy beszélgetést, amit folytatni akarnak 52 00:03:42,566 --> 00:03:44,233 fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy miért 53 00:03:45,300 --> 00:03:46,800 mert van még mondanivalójuk 54 00:03:49,533 --> 00:03:52,933 Griffith barátok a temetkezési vállalkozókkal 55 00:03:52,933 --> 00:03:55,133 a tömeg igen 56 00:03:55,133 --> 00:03:59,366 a Leslie-ben az apa áss vissza miért 57 00:03:59,700 --> 00:04:00,200 hát szó szerint 58 00:04:00,200 --> 00:04:02,800 holttestet loptak el jobbról az orra alól 59 00:04:04,166 --> 00:04:05,766 mert tényleg Leslie Crowdert hívtad 60 00:04:06,266 --> 00:04:07,866 akkor még mindig azt hiszed, hogy Griffith 61 00:04:08,300 --> 00:04:09,966 Szerintem össze van kötve, igen 62 00:04:10,133 --> 00:04:13,300 beszélni fogsz vele nem pont több bizonyítékom van 63 00:04:18,166 --> 00:04:20,633 Jó, hogy túl gyorsan keltem fel 64 00:04:22,733 --> 00:04:23,066 nézd 65 00:04:23,066 --> 00:04:29,933 mi lenne, ha mi lenne, ha beszélnék neki, és elmondta, amit tudok 66 00:04:29,933 --> 00:04:32,600 hajrá Griffith 67 00:04:34,100 --> 00:04:35,900 mi történik igen 68 00:04:35,900 --> 00:04:38,133 ennek rendben kell lennie 69 00:04:38,133 --> 00:04:39,600 hát tennünk kell valamit, nem igaz 70 00:04:40,100 --> 00:04:41,966 ez nem valami fenyegetést tenni ellened 71 00:04:41,966 --> 00:04:43,100 tényleges fenyegetések 72 00:04:45,166 --> 00:04:47,266 ahol ezeket a zsarukat hazajelentik 73 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 Kifejezetten megmondták, hogy folytatom-e 74 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 aztán egy nap járőrözök 75 00:04:51,900 --> 00:04:53,366 és sürgős segítségre van szükségem 76 00:04:53,366 --> 00:04:54,700 egyik sem jönne el 77 00:04:54,700 --> 00:04:57,066 szóval ez nem ijeszt meg 78 00:04:57,266 --> 00:04:59,200 ha megváltoztatnám azt, aki vagyok valami fenyegetés miatt 79 00:04:59,200 --> 00:05:00,100 akkor ők nyernének 80 00:05:02,066 --> 00:05:03,666 Megyek és beszélek a tömegekkel 81 00:05:04,166 --> 00:05:06,000 nézd meg, van-e CCTV-jük 82 00:05:06,500 --> 00:05:08,666 így szerencsénk lehet és mind videón vannak 83 00:05:08,666 --> 00:05:10,866 rakod a kezem lányét testét Griffith Volvóba 84 00:05:28,800 --> 00:05:30,400 mit csináltál a nedvességért 85 00:05:39,066 --> 00:05:39,866 rendben 86 00:05:40,333 --> 00:05:41,300 szia te hm 87 00:05:41,300 --> 00:05:44,000 hallasz az enyémről az éhség, ami őrült, ugye 88 00:05:44,133 --> 00:05:48,066 mintha Brad Pitttel fogok filmezni és Gwyneth Palter szerk 89 00:05:48,800 --> 00:05:50,066 tudod mit csináltál ma 90 00:05:51,000 --> 00:05:52,433 Kello csak engem zavar 91 00:05:53,666 --> 00:05:56,066 Chris nem mondta el, hogy mit történt Silas harcával 92 00:05:56,066 --> 00:05:57,133 nem nem 93 00:05:57,133 --> 00:05:58,166 ő oh várj nem igen 94 00:05:58,166 --> 00:06:00,433 megtette, azt mondta, nálad van 95 00:06:01,566 --> 00:06:02,500 akkor megtaláltad 96 00:06:02,500 --> 00:06:05,700 Egy autóból vettem ki, amikor karambolozott 97 00:06:06,533 --> 00:06:09,366 Elrejtettem, ezért hiányzott 98 00:06:10,133 --> 00:06:12,200 mert nem akartam, hogy megoldja az ügyet 99 00:06:13,166 --> 00:06:14,500 mert nem akarom, hogy elmenjen 100 00:06:15,866 --> 00:06:17,233 mindenesetre feltört engem 101 00:06:17,766 --> 00:06:20,400 Azért vagyok itt, mert még egyszer elnézést akart mondani 102 00:06:21,766 --> 00:06:24,066 a pokolba tél, nem vagyok az igazi 103 00:06:24,066 --> 00:06:27,400 Esküszöm, tudom, hogy nem vagy az 104 00:06:30,966 --> 00:06:33,066 hogy van, ez a káosz 105 00:06:33,400 --> 00:06:36,700 Tudom, hol van a fiam megfenyegette őt 106 00:06:36,700 --> 00:06:39,433 üzenetet hagyott az éhségem testén, jobbra 107 00:06:39,933 --> 00:06:41,066 ennyit engedtél, hogy segítsek 108 00:06:41,066 --> 00:06:43,600 Egyébként nem érdekel, hogy mit mond, segít 109 00:06:43,600 --> 00:06:45,700 kirúgott, úgyhogy te magad mondtad 110 00:06:45,700 --> 00:06:46,666 tudod hol 111 00:06:47,200 --> 00:06:48,000 kérem 112 00:06:48,533 --> 00:06:49,700 Szeretnék pótolni a 113 00:06:54,166 --> 00:06:56,333 Grace szerint van valami rosszindulatú Bethben 114 00:06:56,333 --> 00:06:58,300 és most is halas hogyan 115 00:06:58,966 --> 00:07:01,400 senki nem látta, és nem vette el 116 00:07:01,400 --> 00:07:02,666 laptopja a hálószobájában volt 117 00:07:02,666 --> 00:07:04,766 Grace el, megnézte valaki 118 00:07:04,766 --> 00:07:06,300 lehet rajta valaki nem 119 00:07:06,300 --> 00:07:09,266 parancsra van szükségünk, nem lehet akár telefonálni is 120 00:07:09,266 --> 00:07:11,700 a vihar elhalad, és visszaáll a sorokba 121 00:07:13,266 --> 00:07:14,433 mi lenne, ha megnézném 122 00:07:14,733 --> 00:07:17,966 Besurranok, kinyitom, hátha amiről beszélgetett 123 00:07:18,533 --> 00:07:20,533 menően besurransz 124 00:07:20,533 --> 00:07:22,700 Szoktam besurranni állandóan az emberek házaiban 125 00:07:23,533 --> 00:07:25,200 hát nem nickeltem semmit 126 00:07:25,200 --> 00:07:27,566 csak nézz körül, készíts szendvicset 127 00:07:27,566 --> 00:07:29,800 Washington elmondja valaha is besurrant a házamba 128 00:07:30,666 --> 00:07:31,900 elég témát kapunk 129 00:07:32,133 --> 00:07:35,200 ez megoldhatja az egészet dolog és ha elkapnak 130 00:07:35,200 --> 00:07:37,466 rajtam múlik, azt mondom, nem volt semmi dolgod 131 00:07:37,466 --> 00:07:38,266 nem 132 00:07:38,733 --> 00:07:39,200 nincs pillantás 133 00:07:39,200 --> 00:07:41,166 nem tehetjük, csak ez van 134 00:07:42,400 --> 00:07:43,500 ez nevetséges 135 00:07:48,366 --> 00:07:49,966 nem jártál Griffith házában 136 00:07:49,966 --> 00:07:53,400 no mindig szerette volna a rendőr őrmestert 137 00:07:53,400 --> 00:07:54,866 ő volt az én Moby Dickem 138 00:07:55,866 --> 00:07:56,666 nem 139 00:08:33,500 --> 00:08:35,666 Nem tudom miért 140 00:08:42,000 --> 00:08:48,133 haha ó Uram fiúk 141 00:08:48,133 --> 00:08:52,566 hányszor nem megszemélyesíteni a halott őrmestert 142 00:08:52,566 --> 00:08:54,266 Nagyon sajnálom helló 143 00:08:54,266 --> 00:08:57,266 ez egy bűnügyi helyszín nem szabadna itt lenniük 144 00:08:57,466 --> 00:08:59,800 valamint az üzlethelyiségünk 145 00:09:00,133 --> 00:09:02,533 a forgalom mértéke elkerülhetetlen 146 00:09:02,533 --> 00:09:03,333 Eric 147 00:09:03,866 --> 00:09:07,433 hagyd abba a nevetést most megengedem 148 00:09:07,600 --> 00:09:09,100 nincs más tested 149 00:09:09,100 --> 00:09:12,633 nem igaziak, úgyhogy maradj ki és zárd be az ajtót 150 00:09:13,066 --> 00:09:13,966 értett 151 00:09:14,400 --> 00:09:16,466 de megkérnélek rá mérsékelje a nyelvét 152 00:09:16,466 --> 00:09:20,166 a fiaim előtt, ami könnyen stimulált 153 00:09:20,300 --> 00:09:21,900 Bármelyik felvételét látnom kell 154 00:09:21,900 --> 00:09:23,333 biztonsági kamerái vannak 155 00:09:23,333 --> 00:09:25,400 nekünk nincs jaj 156 00:09:25,600 --> 00:09:27,133 soha nem éreztük jól a szükségét 157 00:09:27,133 --> 00:09:28,600 esetleg szeretnéd átnézni 158 00:09:28,666 --> 00:09:30,766 adott egy holttest megfordult fent a város másik felén 159 00:09:30,766 --> 00:09:31,633 tegnap este 160 00:09:32,300 --> 00:09:33,100 hát 161 00:09:34,133 --> 00:09:37,800 a szög mindig a nyugtalan típus volt, igen 162 00:09:38,100 --> 00:09:40,566 ez megmagyarázná, hogy miért semmi jele a betörésnek 163 00:09:42,100 --> 00:09:45,766 észreveszed ezt a kéket árnyalat itt az alsó oldalán 164 00:09:45,766 --> 00:09:47,266 ezt máj mortisnak nevezik 165 00:09:47,266 --> 00:09:48,733 amikor ömlik a vér 166 00:09:48,733 --> 00:09:50,500 a test legalsó részein 167 00:09:50,500 --> 00:09:54,966 utána jön a rothadás és a bomlás 168 00:09:55,866 --> 00:09:58,466 a halálnak vannak évszakai, látod 169 00:09:59,300 --> 00:10:00,766 rendben őrmester 170 00:10:01,200 --> 00:10:02,700 ne nézd meg a teljes jegyet 171 00:10:05,066 --> 00:10:06,966 kinek van még kulcsa ehhez a szobához 172 00:10:07,466 --> 00:10:08,800 senki, akit ne várna 173 00:10:08,800 --> 00:10:10,966 lehet, hogy egy ülés van a rendőrségen 174 00:10:11,000 --> 00:10:12,466 az orvosi műtét 175 00:10:12,733 --> 00:10:15,633 a plébánia hány nyilatkozatok mindannyiótoktól 176 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 és bárkinek a nevét 177 00:10:17,500 --> 00:10:18,800 aki kezeskedhet a hollétedért 178 00:10:18,800 --> 00:10:19,533 tegnap este jól 179 00:10:19,533 --> 00:10:22,100 hogy nem kedves és az időzítésed tökéletes 180 00:10:22,100 --> 00:10:23,833 nem reggeliztünk 181 00:10:25,366 --> 00:10:27,133 addig gyere az állomásra 182 00:10:27,133 --> 00:10:28,400 maradj innen rendben 183 00:10:28,500 --> 00:10:30,466 Szerintem tényleg maradj 184 00:10:31,100 --> 00:10:32,200 melegnek tűnsz 185 00:10:32,766 --> 00:10:34,300 szeretünk elkényeztetni 186 00:10:37,066 --> 00:10:38,466 kitérnél az utamból 187 00:10:41,133 --> 00:10:41,933 kérem 188 00:10:43,766 --> 00:10:44,833 persze 189 00:10:48,600 --> 00:10:51,966 megpróbálsz egy kicsit pihenni bár hosszú lehet a nap 190 00:11:33,100 --> 00:11:34,000 ó, igen 191 00:11:34,900 --> 00:11:35,800 akkor igazad van 192 00:11:36,566 --> 00:11:39,500 hát tegnap este mangle 193 00:11:39,766 --> 00:11:41,433 Köszi jól vagyok 194 00:11:42,466 --> 00:11:44,966 figyelj, beszélnünk kell neked Bethről és Brosserről 195 00:11:45,666 --> 00:11:47,166 szerintem lehet link Kaihoz 196 00:11:47,933 --> 00:11:49,366 szóval meg kell nézni 197 00:11:49,366 --> 00:11:50,200 a laptopját 198 00:11:51,133 --> 00:11:53,666 valószínűleg a jelszó vagy YouTube megdöbbentő 199 00:11:53,666 --> 00:11:55,066 szóval azt hitted, hogy tudod 200 00:11:56,900 --> 00:11:59,666 volt kedvenced szín kedvenc szám 201 00:12:00,000 --> 00:12:01,266 ki a kedvenc szám 202 00:12:01,733 --> 00:12:04,633 Én 73-at csinálok 203 00:12:04,966 --> 00:12:07,166 nézd meg leírva mindenből van egy kicsit 204 00:12:07,800 --> 00:12:09,600 most ő a rendőrség, istenem nem 205 00:12:09,600 --> 00:12:12,466 nem, csak segít ma és csak ma 206 00:12:12,466 --> 00:12:13,400 megígértem 207 00:12:13,400 --> 00:12:17,833 Nem tudom, mikor nem bárkit bajba keverjen 208 00:12:18,200 --> 00:12:19,600 nézd, senkinek nem lesz baja 209 00:12:19,600 --> 00:12:20,900 az ötödik bajba kerülhet 210 00:12:23,300 --> 00:12:24,366 Swifty örökké 211 00:12:24,966 --> 00:12:26,866 Swift, mint Taylor Swiftben, majd IE 212 00:12:26,866 --> 00:12:31,600 akkor egy 4-es, akkor valaha vagy egy szót Swifty örökké 213 00:12:32,533 --> 00:12:33,333 Tim Dwyne 214 00:12:35,333 --> 00:12:36,133 volt 215 00:12:41,266 --> 00:12:42,966 Tudnám, hogy Griffint látva bajba kerül 216 00:12:42,966 --> 00:12:44,833 megtenni nem értené 217 00:12:45,333 --> 00:12:47,866 ő fiatal nő a a gaurman arcú férfiak világa 218 00:12:48,066 --> 00:12:49,100 kimerülten 219 00:12:50,333 --> 00:12:52,166 miért érdekli őket a fürdőben és hirtelen 220 00:12:52,166 --> 00:12:55,000 Nem ismerek hasonló Kait 221 00:12:55,533 --> 00:12:59,400 Szerintem ehhez semmi köze 222 00:13:07,566 --> 00:13:08,600 igen 223 00:13:12,700 --> 00:13:13,500 igen 224 00:13:24,800 --> 00:13:25,833 most tessék 225 00:13:45,133 --> 00:13:48,500 hahaha 226 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 vedd le 227 00:13:53,800 --> 00:13:55,566 Azt mondtam, vedd le a maszkodat 228 00:13:57,766 --> 00:13:59,100 kap vissza, amit akar 229 00:13:59,100 --> 00:14:01,800 mit akarsz tőlem gyere vissza vedd le a maszkodat 230 00:14:09,133 --> 00:14:11,766 ne bánts ne bánts 231 00:14:14,766 --> 00:14:17,166 menj el az útból te nevetséges 232 00:14:18,866 --> 00:14:19,866 minden rendben 233 00:14:21,366 --> 00:14:22,466 Megvan neked 234 00:14:32,333 --> 00:14:36,066 ami történt, összeestél isten komolyan 235 00:14:36,066 --> 00:14:38,000 Vissza kell mennem dolgozni 236 00:14:38,466 --> 00:14:41,266 öt percet kell pihenned 237 00:14:41,266 --> 00:14:43,066 egy percre kimerültél 238 00:14:45,266 --> 00:14:47,066 miért hord mindenki maszkot 239 00:14:47,066 --> 00:14:49,466 úgy tűnik, ez a Saint Jury jellemzője 240 00:14:49,466 --> 00:14:51,300 hogy minél tovább elvágva a szárazföldtől 241 00:14:51,300 --> 00:14:52,666 annál furcsábbak lesznek 242 00:14:53,300 --> 00:14:54,666 két nap telt el 243 00:14:54,733 --> 00:14:58,600 sok közülük debil mert ébren vagy 244 00:14:58,700 --> 00:14:59,933 hogy jól érzed magad 245 00:14:59,933 --> 00:15:02,533 köszönöm zavarba ejtett hülye 246 00:15:02,533 --> 00:15:04,566 igyál belőle, rögtön rendbe jön 247 00:15:04,566 --> 00:15:07,200 és nem esnél fel 248 00:15:07,200 --> 00:15:08,800 ha reggelizni kezdene 249 00:15:10,800 --> 00:15:12,366 hallottad a hölgyet 250 00:15:19,533 --> 00:15:20,833 ez tényleg savanyú 251 00:15:22,533 --> 00:15:23,333 vannak 252 00:15:25,266 --> 00:15:27,300 jól vagy én uh 253 00:15:29,500 --> 00:15:32,200 Ma abbahagytam a gyógyszerem szedését miért 254 00:15:32,200 --> 00:15:35,600 Nem akarom eltölteni a hátralévő időt 255 00:15:35,900 --> 00:15:39,733 elveszett a hányinger és a fáradtság ködében 256 00:15:39,733 --> 00:15:44,066 így hát az istenekre bízom a sorsomat 257 00:15:44,333 --> 00:15:46,066 Nagyon remélem, hogy hallanak 258 00:15:46,400 --> 00:15:47,566 néha évszázadokon keresztül 259 00:15:47,566 --> 00:15:49,633 úgy érzi, hogy mi is el vagyunk vágva tőlük 260 00:15:52,133 --> 00:15:54,200 igen, Griffith 261 00:15:56,366 --> 00:15:57,766 oh remek 262 00:15:57,766 --> 00:16:00,966 itt vagy, férfiaknak készítek ebédet 263 00:16:01,100 --> 00:16:02,033 te hm 264 00:16:03,333 --> 00:16:04,200 van egy perced 265 00:16:09,733 --> 00:16:10,533 nézd 266 00:16:11,166 --> 00:16:11,566 mi az 267 00:16:11,566 --> 00:16:15,233 ismerlek téged és Grace-t rossz lábon szállt le 268 00:16:16,000 --> 00:16:19,166 Tudom, hogy egy kicsit makacs tud lenni 269 00:16:21,333 --> 00:16:22,900 de ez rád is vonatkozik, Griffith 270 00:16:23,133 --> 00:16:25,000 szerinted megöltem Kait 271 00:16:29,700 --> 00:16:31,666 szánj rá időt Krisztus ember 272 00:16:32,800 --> 00:16:34,766 nem nem 273 00:16:35,333 --> 00:16:36,200 én nem 274 00:16:37,133 --> 00:16:38,666 Én leszek az, aki megvéd 275 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 Én leszek az, aki azt mondja, mester 276 00:16:42,900 --> 00:16:45,400 mintha nem tetszett volna 277 00:16:45,400 --> 00:16:46,633 ott kezd furcsa lenni 278 00:16:47,333 --> 00:16:49,400 ő csak egy gyerek volt, hogy te már felnőtt ember vagy 279 00:16:49,700 --> 00:16:51,633 talán csak nem tetted törődni vele, hogy hiányzik 280 00:16:53,266 --> 00:16:54,433 megvannak ezek a hiányosságok 281 00:16:55,400 --> 00:16:56,200 hézagok 282 00:17:00,100 --> 00:17:01,900 és nem csak én javítom ki 283 00:17:11,366 --> 00:17:14,200 30 évig védtem ezt a szigetet 284 00:17:14,966 --> 00:17:16,900 amikor az én Simonem szívrohamot kapott 285 00:17:16,900 --> 00:17:17,366 visszajöttem 286 00:17:17,366 --> 00:17:20,633 a végén az asztalomnál azon a héten, amikor Bethan 287 00:17:21,766 --> 00:17:24,200 Visszaültem az asztalomhoz a hét végére 288 00:17:25,466 --> 00:17:26,866 akkor írd le 289 00:17:27,466 --> 00:17:29,400 szépen pótolni kell ezeket a hiányosságokat 290 00:17:35,533 --> 00:17:36,133 de ez a cucc 291 00:17:36,133 --> 00:17:38,300 annak van értelme a születésről és most is 292 00:17:39,933 --> 00:17:41,100 és óvatosan fiú 293 00:17:42,500 --> 00:17:44,333 hmm nem akarjuk találjuk magunkat valahol 294 00:17:44,333 --> 00:17:45,666 nem tudunk visszatérni innen 295 00:17:48,533 --> 00:17:50,066 ha valaki megkérdezné 296 00:17:50,166 --> 00:17:53,466 hol voltál a blokk blokkján 297 00:17:53,800 --> 00:17:56,333 Olyan lennék, mintha otthon lennék 298 00:17:56,333 --> 00:17:57,600 Voltam nem tudom 299 00:17:57,600 --> 00:17:58,400 a kocsmában 300 00:17:59,566 --> 00:18:00,833 Segíteni akarok 301 00:18:02,400 --> 00:18:04,366 nézd meg Bethanyt 302 00:18:04,866 --> 00:18:07,066 ha csak véletlen egybeesés és bánat 303 00:18:10,566 --> 00:18:11,966 senki sem kételkedik benned 304 00:18:13,333 --> 00:18:14,066 te Griffith 305 00:18:14,066 --> 00:18:16,166 ezt a legendát kérdezze meg bárkitől 306 00:18:16,966 --> 00:18:20,300 de vannak kérdések az általad hozott döntésekről 307 00:18:20,300 --> 00:18:23,500 arról, hogy hol voltál, nem fogom méltóztatni őket 308 00:18:27,066 --> 00:18:28,566 nyerheti meg őket egy sorsoláson 309 00:18:29,200 --> 00:18:31,266 30 év oltás 310 00:18:32,866 --> 00:18:34,900 tudod, mit hoz még nekem 30 év 311 00:18:35,600 --> 00:18:37,066 joga van azt mondani, lépjen tovább 312 00:18:37,900 --> 00:18:40,700 nincs mit válaszolni és ez legyen 313 00:18:40,700 --> 00:18:44,366 hogy 30 év azt jelenti, hogy megsérülök 314 00:19:04,466 --> 00:19:06,866 Megmondom, mi a 30 éveket szerzett neked Griffith 315 00:19:10,966 --> 00:19:13,300 figyelmen kívül hagyom, mi van közvetlenül a szemem előtt 316 00:19:14,566 --> 00:19:15,733 rávett, hogy házi hívásokat intézzek 317 00:19:15,733 --> 00:19:16,800 az őrmesterem háta mögött 318 00:19:16,800 --> 00:19:19,033 könyörgöm, hogy beszélgessünk 319 00:19:20,933 --> 00:19:23,366 meg akarsz hallani, de nem akarok jól beszélni vele 320 00:19:28,100 --> 00:19:31,100 és beszélj velem, de már nem vagy te 321 00:19:32,566 --> 00:19:33,366 nem őt 322 00:19:34,700 --> 00:19:36,766 Érzem rajtad az illatát 323 00:19:43,266 --> 00:19:44,200 megpróbáltam 324 00:19:46,566 --> 00:19:47,800 tényleg 325 00:20:10,066 --> 00:20:11,000 van uh 326 00:20:11,766 --> 00:20:13,233 mutatunk valamit 327 00:20:14,933 --> 00:20:15,733 mi 328 00:20:16,466 --> 00:20:17,566 ő már nem része ennek 329 00:20:17,566 --> 00:20:19,800 nem mondta, hogy most már csak emberek 330 00:20:19,800 --> 00:20:20,966 bár a hallásom rendben van 331 00:20:20,966 --> 00:20:22,033 szóval semmi gond 332 00:20:23,066 --> 00:20:25,266 úgy gondoljuk, megvan az indítékunk Griffith számára 333 00:20:25,600 --> 00:20:27,600 ne hm ne izgulj 334 00:20:27,600 --> 00:20:28,400 hanem 335 00:20:28,966 --> 00:20:32,366 Winter látott néhány e-mailt Bethan laptopján 336 00:20:32,366 --> 00:20:33,566 közte és Kai között 337 00:20:35,166 --> 00:20:38,266 Bethan laptopja van benne szoba Griffith házában 338 00:20:39,000 --> 00:20:40,533 van parancsod, nem tudok róla 339 00:20:40,533 --> 00:20:41,900 azt mondtad, nem fogsz kiakadni 340 00:20:41,900 --> 00:20:44,066 Nem hiszem, hogy ezt mondtam 341 00:20:45,166 --> 00:20:47,700 szóval amit látni kértél ők és Griffith olyan volt 342 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 persze miért ne 343 00:20:50,700 --> 00:20:51,500 nem 344 00:20:53,300 --> 00:20:54,566 akkor össze vagyok zavarodva, mert 345 00:20:54,566 --> 00:20:55,600 úgy hangzik 346 00:20:55,600 --> 00:20:57,633 bárki engedélye nélkül hozzáférhet hozzájuk 347 00:20:57,900 --> 00:20:58,900 ezt tetted 348 00:20:59,200 --> 00:21:01,233 hadd mondjam el, mit mondtak, Owen 349 00:21:03,266 --> 00:21:04,400 ezt tetted 350 00:21:11,333 --> 00:21:12,166 oké 351 00:21:13,266 --> 00:21:14,366 látta valaki 352 00:21:17,933 --> 00:21:18,833 mi um 353 00:21:19,900 --> 00:21:21,233 gondolkodva gondoljuk 354 00:21:22,866 --> 00:21:24,966 veszélybe sodortad ezt az egész ügyet 355 00:21:24,966 --> 00:21:26,100 ezt érted, nem 356 00:21:26,100 --> 00:21:28,066 elbasztad az egészet 357 00:21:29,466 --> 00:21:33,366 istenem istenem, jelentenem kell 358 00:21:34,600 --> 00:21:37,766 itt vagyok megint miért ez mindig megtörténik velem 359 00:21:37,766 --> 00:21:39,900 azért tettük, mert aggódtunk érted 360 00:21:40,166 --> 00:21:41,733 tényleges halálos fenyegetést kaptál 361 00:21:41,733 --> 00:21:43,066 valamit tennünk kellett nem 362 00:21:43,066 --> 00:21:44,900 ne mondd ezt magadnak bátor dolog volt 363 00:21:44,900 --> 00:21:47,000 azért tetted, mert szerelmes vagy belém 364 00:21:47,333 --> 00:21:49,300 és azért tetted szeretné befejezni ezt az ügyet 365 00:21:49,300 --> 00:21:50,700 mert elszomorít 366 00:21:51,866 --> 00:21:54,400 ő volt mindenünk és most nem mehetünk a közelébe 367 00:21:54,733 --> 00:21:57,266 az egyetlen út az egyetlen ahogy most megszerzem Griffith-et 368 00:21:57,266 --> 00:21:59,100 ha szó szerint felakasztja magát 369 00:22:07,566 --> 00:22:09,833 mindketten jól látjátok őt 370 00:22:32,566 --> 00:22:34,500 ez egy kötetlen beszélgetés 371 00:22:34,500 --> 00:22:36,733 Saját elhatározásból veszek részt 372 00:22:36,733 --> 00:22:39,300 a buzgóságom miatt hogy megtudja, ki ölte meg Kait 373 00:22:39,300 --> 00:22:40,100 Piedoo 374 00:22:41,000 --> 00:22:43,066 és nyilván bármi tél 375 00:22:43,066 --> 00:22:45,466 vagy csónakázva láthatták a lányom laptopján 376 00:22:45,466 --> 00:22:47,066 felvételiben van, én nem tudni, mit találtak 377 00:22:47,066 --> 00:22:48,000 Nem hagynám, hogy elmondják 378 00:22:48,000 --> 00:22:49,866 hamis színlelésekkel belépve a házamba 379 00:22:49,866 --> 00:22:51,266 betörést követtek el 380 00:22:51,600 --> 00:22:54,266 és beleegyezés nélkül hozzáfért a laptopjához 381 00:22:54,266 --> 00:22:56,233 az adatvédelem megsértését jelenti 382 00:22:56,300 --> 00:22:59,533 Én döntöm el, hogy vagy ne emeljenek vádat 383 00:22:59,533 --> 00:23:00,966 szólj ha igen, segítek 384 00:23:05,866 --> 00:23:09,466 szóval hova akarsz kezdje el bosszúját Kai ellen 385 00:23:09,966 --> 00:23:12,900 2 órán át farkas volt, miközben haldoklott 386 00:23:12,900 --> 00:23:15,133 a fél órás keresés megkövezve a kérdéseimet 387 00:23:15,133 --> 00:23:17,800 úgy döntesz, ha elég lenne letartóztatni 388 00:23:17,800 --> 00:23:20,866 megtennéd, de van semmi sem szüntethet meg téged 389 00:23:21,000 --> 00:23:22,566 Folyton köteleket dobálok neked 390 00:23:22,566 --> 00:23:24,266 Folyton azt mondom, ezt magyarázd el 391 00:23:24,266 --> 00:23:25,666 magyarázd el, de soha nem teszed 392 00:23:25,666 --> 00:23:27,766 ami megszüntet, az az eltöltött életem 393 00:23:27,766 --> 00:23:29,600 ültem abban a székben, nem érdekel 394 00:23:29,600 --> 00:23:31,500 nem számít, számítania kell 395 00:23:33,566 --> 00:23:35,166 egy férfi szava számítson 396 00:23:35,166 --> 00:23:37,800 egyáltalán miért vagy itt, hogy ezt elmondd 397 00:23:37,800 --> 00:23:40,966 Tudom, mi a terve Bárcsak Istennek lenne tervem 398 00:23:40,966 --> 00:23:43,366 kéred a nyugdíjam I nem akarja a nyugdíját 399 00:23:43,366 --> 00:23:46,300 tönkre akarsz tenni engem le akarsz mondani 400 00:23:46,300 --> 00:23:48,233 Meg akarom találni, ki ölte meg Kait 401 00:23:48,666 --> 00:23:49,566 és ha nem te voltál 402 00:23:49,566 --> 00:23:52,033 akkor bizonyára egy részed is ezt akarja 403 00:24:01,700 --> 00:24:03,233 kezdjük az elején 404 00:24:04,266 --> 00:24:05,700 miért nem volt nyomozás 405 00:24:05,700 --> 00:24:07,466 Bethan eltűnésébe 406 00:24:09,266 --> 00:24:11,300 mert tudtam, hogy a szárazföldre ment 407 00:24:13,533 --> 00:24:16,100 becsomagolt egy táskát és elvette néhány kép az anyjáról 408 00:24:17,533 --> 00:24:18,866 és egy hét múlva 409 00:24:18,933 --> 00:24:21,566 Elvittem a laptopját egy Swansea-i helyre 410 00:24:21,566 --> 00:24:22,833 és kinyitotta 411 00:24:25,500 --> 00:24:27,900 és volt egy e-mail Kai Predótól 412 00:24:28,366 --> 00:24:30,500 biztonságos utat kívánva neki 413 00:24:31,066 --> 00:24:32,300 minden mást törölt 414 00:24:32,300 --> 00:24:34,800 tehát biztosan azután küldte, hogy a lány elment 415 00:24:35,733 --> 00:24:38,800 és ott volt az egész cérna alatta 416 00:24:39,900 --> 00:24:41,866 ő intézte el neki az egészet 417 00:24:42,966 --> 00:24:45,700 lefoglalta a kompjegyét beállított neki egy új telefont 418 00:24:45,700 --> 00:24:47,000 e-mailben új bankszámla 419 00:24:47,000 --> 00:24:48,866 és ezért utáltad Kait 420 00:24:49,733 --> 00:24:51,500 mert segített elhagyni téged 421 00:24:52,333 --> 00:24:55,166 így amikor megtaláltad őt Lucy kertjében 422 00:24:55,166 --> 00:24:57,066 ez volt a lehetőség, hogy visszaszerezze a sajátját 423 00:24:57,300 --> 00:25:00,400 tudtad, hogy beleszeretett Lucybe 424 00:25:00,466 --> 00:25:03,400 szóval azt mondtad neki az apjával aludt 425 00:25:03,733 --> 00:25:04,766 hát tudod mi történt akkor 426 00:25:04,766 --> 00:25:07,200 ugye Kai és Ian hatalmas veszekedés volt 427 00:25:07,200 --> 00:25:08,966 elszaladt, majd meghalt 428 00:25:12,766 --> 00:25:14,566 elnézést, hogy megzavartam az áramlásodat 429 00:25:18,266 --> 00:25:20,366 másnap Ian felbukkan az állomáson 430 00:25:20,366 --> 00:25:22,300 mert Kai nem jött haza 431 00:25:22,333 --> 00:25:23,966 de aztán az Özvegy bálnája leszállt 432 00:25:23,966 --> 00:25:26,966 így nem tudtunk mit tenni 433 00:25:26,966 --> 00:25:28,800 várj egy pillanatot eltűnt az Özvegy bálna idején 434 00:25:28,800 --> 00:25:29,866 Nem hiányoztam 435 00:25:29,866 --> 00:25:33,166 otthon maradtam, mert ez volt Minnek az első 436 00:25:33,166 --> 00:25:35,500 így meg akartam győződni róla, hogy minden rendben van 437 00:25:36,333 --> 00:25:38,033 aztán elfogyott az italom 438 00:25:38,100 --> 00:25:41,400 ezért mondtam a férfiaknak, hogy van a tehén laza, és elment a kocsmába 439 00:25:41,400 --> 00:25:43,600 a kocsma zárva volt Lodi ott volt 440 00:25:43,966 --> 00:25:44,900 influenzás volt 441 00:25:45,500 --> 00:25:48,200 szóval nem ment el a csarnokot mindenki mással 442 00:25:48,666 --> 00:25:50,800 így ültem vele pár órát 443 00:25:50,800 --> 00:25:51,766 mit csinál 444 00:25:52,333 --> 00:25:53,800 beszél ivás 445 00:25:54,900 --> 00:25:55,700 kérdezd meg tőle ó 446 00:25:55,700 --> 00:25:56,766 szándékomban áll 447 00:25:57,800 --> 00:25:59,766 szóval mi történt a vihar elvonulása után 448 00:26:01,566 --> 00:26:03,700 Ian azt akarta, hogy mindenki Kai-t keresse 449 00:26:03,700 --> 00:26:06,466 de azt hittem, hogy megtette kiment a szárazföldre is 450 00:26:08,366 --> 00:26:09,166 amúgy is 451 00:26:09,733 --> 00:26:11,500 én és Owen átkutattuk a szigetet 452 00:26:11,500 --> 00:26:13,933 a sziget nagy része nem talált semmit 453 00:26:13,933 --> 00:26:15,766 és azt hittem, ez az 454 00:26:17,533 --> 00:26:18,700 utólag visszagondolva 455 00:26:20,066 --> 00:26:23,200 ez hiba volt ebben az e-mail szálban 456 00:26:23,500 --> 00:26:25,766 Bethan mondta, hogy hova megy? 457 00:26:27,200 --> 00:26:29,600 ez nem releváns rendőrnek hívta Griffith 458 00:26:29,600 --> 00:26:31,066 Ezt is meg kell néznem 459 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 egyetemen van 460 00:26:37,966 --> 00:26:38,800 Leeds 461 00:26:40,566 --> 00:26:42,533 diplomát szerez a fenntartható divatból 462 00:26:42,533 --> 00:26:43,900 akármi a fene az 463 00:26:45,766 --> 00:26:47,966 anyja leánykori nevét használja 464 00:26:49,266 --> 00:26:50,066 Boyd 465 00:26:51,000 --> 00:26:52,666 ez elég határozott 466 00:26:53,466 --> 00:26:56,700 ez nem csak néhány volt tinédzser kitárja a szárnyait 467 00:26:57,300 --> 00:26:59,566 minden kapcsolatot törölt veled 468 00:27:01,000 --> 00:27:01,800 miért 469 00:27:04,733 --> 00:27:05,866 nem kedvelt engem 470 00:27:08,066 --> 00:27:09,100 az történik 471 00:27:10,366 --> 00:27:12,066 szülők és gyerekeik 472 00:27:13,333 --> 00:27:15,100 nem mindig olyan, mint egy történet 473 00:27:20,166 --> 00:27:22,600 miután az anyja meghalt csak mi ketten voltunk 474 00:27:25,933 --> 00:27:27,366 talán puhább lehettem volna 475 00:27:30,366 --> 00:27:32,566 és Simone-nak hívták 476 00:27:34,666 --> 00:27:35,466 uh 477 00:27:40,900 --> 00:27:43,500 Azt hiszem, ezért került rám Kai és Beth 478 00:27:44,400 --> 00:27:45,766 ebben volt közös 479 00:27:47,700 --> 00:27:48,800 Megvan a dolgod Lucynak 480 00:27:48,800 --> 00:27:50,533 most nincs dolgom Lucyval 481 00:27:50,533 --> 00:27:52,100 Nem szexuális dologra gondolok 482 00:27:52,333 --> 00:27:53,800 ő volt az utolsó kapcsolatod Bethannel 483 00:27:53,800 --> 00:27:55,900 ahogy ő volt Ian utolsó linkje Kaihoz 484 00:27:56,166 --> 00:27:57,600 ellentétben Iannel 485 00:27:58,366 --> 00:28:00,600 Soha nem akartam elrontani őt 486 00:28:00,600 --> 00:28:03,300 vegye ezt az erkölcsi magaslatot ahová az 5.-be lehet menni 487 00:28:03,366 --> 00:28:06,166 nem te ölted meg, de te küldted Kait a halálba 488 00:28:10,966 --> 00:28:11,766 szóval 489 00:28:14,100 --> 00:28:15,266 mindent megkapott, amit akar 490 00:28:17,100 --> 00:28:18,500 nem, de ki csinálja 491 00:28:20,000 --> 00:28:21,633 lépj ki egy percre, kérlek 492 00:28:37,800 --> 00:28:38,600 hát 493 00:28:41,300 --> 00:28:42,466 nem ő volt 494 00:28:43,466 --> 00:28:44,533 szar tényleg 495 00:28:44,533 --> 00:28:46,866 igen, Griffith teljesen utálta őt 496 00:28:46,866 --> 00:28:47,833 de nem ölte meg 497 00:28:48,466 --> 00:28:50,166 miközben Kai a menhelyen haldoklott 498 00:28:50,166 --> 00:28:52,066 Griffith a kocsmában volt Larryvel 499 00:28:52,700 --> 00:28:54,300 mit akarsz, hogy ezt még egyszer ellenőrizzem 500 00:28:54,333 --> 00:28:55,133 nem 501 00:28:55,933 --> 00:28:56,866 igazából igen 502 00:28:56,866 --> 00:28:58,833 még mindig seggfej, izzadjunk meg egy kicsit 503 00:28:59,400 --> 00:29:02,900 hova hagy ez vissza az első helyre 504 00:29:04,066 --> 00:29:05,166 hát ránk értettem 505 00:29:05,766 --> 00:29:06,633 te és én 506 00:29:08,066 --> 00:29:09,900 ó, ő minden, amire szükségünk van 507 00:29:13,266 --> 00:29:14,766 valamiben, amiben segíthetek Dylannel 508 00:29:18,200 --> 00:29:20,400 valaki megpróbált lopni az egyik hajóm ma reggel 509 00:29:20,500 --> 00:29:22,566 odáig húzta mehettek a vízhez 510 00:29:22,966 --> 00:29:24,700 majd megpróbálta összetörni az íjszemet 511 00:29:24,700 --> 00:29:26,400 pillanatnyilag kicsit el vagyunk nyomva 512 00:29:26,400 --> 00:29:27,566 de később jövök, igen 513 00:29:27,566 --> 00:29:28,300 Tudom, hogy jól van 514 00:29:28,300 --> 00:29:29,533 Megnézem, Dylan 515 00:29:29,533 --> 00:29:30,433 ott találkozunk 516 00:29:31,533 --> 00:29:34,200 jól beszéltél Lorival 517 00:29:37,533 --> 00:29:40,000 mi ez a golyós dolog tényleg megéri a megtiszteltetést 518 00:29:40,733 --> 00:29:41,366 gondolkodj el rajta 519 00:29:41,366 --> 00:29:43,233 miért próbálkozik valaki hogy most hagyja el a szigetet 520 00:29:43,866 --> 00:29:46,033 a vihar még közte nekünk és a szárazföldnek jobbra 521 00:29:46,400 --> 00:29:48,600 ez tényleg veszélyes biztos kétségbeesettek 522 00:29:48,600 --> 00:29:50,933 miért kapcsolódnak egymáshoz, ha voltak 523 00:29:50,933 --> 00:29:52,700 megfenyegetve nem válaszolt a kérdésemre 524 00:29:54,000 --> 00:29:55,666 arról, hogy mi történik veled és velem 525 00:29:57,066 --> 00:29:58,766 ó, ezen egy napon nem fogunk nevetni 526 00:29:58,766 --> 00:29:59,766 ha erre gondolsz 527 00:30:17,766 --> 00:30:19,366 Azt kell, hogy ne jöjjön többé ide 528 00:30:19,400 --> 00:30:22,200 ez most kétszer van veszélyeztette a nyomozást 529 00:30:22,366 --> 00:30:24,466 csináld újra, és rendesen letartóztatlak 530 00:30:24,900 --> 00:30:26,500 Azért jöttem, hogy elköszönjek 531 00:30:28,600 --> 00:30:29,666 figyelj igazad van 532 00:30:29,666 --> 00:30:33,800 először egy fasz mozdulat volt másodszor nem sajnálom 533 00:30:34,133 --> 00:30:35,666 Azért tettem, hogy biztonságban legyek 534 00:30:40,333 --> 00:30:42,633 nagyon jó, hogy ez megvan hatalmas botrány a törvénynek 535 00:30:43,166 --> 00:30:43,700 de légy óvatos 536 00:30:43,700 --> 00:30:45,800 nem ébredsz fel minden egyedül egy nap és rájössz 537 00:30:45,866 --> 00:30:46,800 ó a francba 538 00:30:47,500 --> 00:30:49,100 az Úr egyszerűen nem volt benned 539 00:30:51,800 --> 00:30:53,500 elkapja a túloldali faszfejét 540 00:31:07,200 --> 00:31:08,300 igaz, hazamehetsz 541 00:31:08,566 --> 00:31:09,800 Lorival akartam beszélni 542 00:31:09,800 --> 00:31:11,566 Majd szólok, ha lesz bármi más, amire szükségünk van 543 00:31:11,566 --> 00:31:13,300 és ha minden kiderül Lorival 544 00:31:13,300 --> 00:31:15,066 ami lesz, nem tudom 545 00:31:15,533 --> 00:31:17,500 menj a napodra, azt hiszem, maradok 546 00:31:18,100 --> 00:31:19,200 miért nem beszélsz Dylannel 547 00:31:19,200 --> 00:31:21,033 Azt akarom, hogy mondd a szemembe 548 00:31:21,666 --> 00:31:24,600 gyere haza drága, jól vagyok 549 00:31:24,933 --> 00:31:27,433 elmész, szeretlek, még nem ebédeltél 550 00:31:39,933 --> 00:31:41,366 ez valaha is megtörtént 551 00:31:42,733 --> 00:31:44,366 az emberek szokatlanul elég ostobák 552 00:31:46,166 --> 00:31:48,466 hát még mindig van sár a víz felett 553 00:31:49,300 --> 00:31:52,566 ezért jelentettem fel valaki drónt szeretne szerezni 554 00:32:46,500 --> 00:32:47,300 és én 555 00:33:09,400 --> 00:33:10,200 ah 556 00:33:20,000 --> 00:33:21,233 rendben Mr Kesha 557 00:33:22,766 --> 00:33:24,866 ó Lucy 558 00:33:26,533 --> 00:33:27,600 szia szerelem 559 00:33:28,866 --> 00:33:31,200 Grace vagy Owen 560 00:33:32,500 --> 00:33:33,966 nem, elhívták őket 561 00:33:37,666 --> 00:33:39,433 ó igaz 562 00:33:42,133 --> 00:33:44,066 van-e valami, amivel segíthetek 563 00:33:44,800 --> 00:33:47,300 hm nem én 564 00:33:48,900 --> 00:33:50,566 így Grace is rég elment akkor 565 00:33:51,266 --> 00:33:52,066 hát 566 00:33:52,533 --> 00:33:55,966 nem mondanám, hogy tudok ha van kedved küldj üzenetet 567 00:33:57,166 --> 00:33:58,266 nem tudom 568 00:33:59,166 --> 00:34:00,200 nem tudod 569 00:34:01,200 --> 00:34:02,233 rendben hm 570 00:34:03,533 --> 00:34:05,533 mondd meg neki, hogy a templom mellett mentem el 571 00:34:05,533 --> 00:34:07,933 és kiáltásokat hallottam belülről 572 00:34:07,933 --> 00:34:11,033 mintha valaki csapdába esett volna valaki csapdába esett a templomban 573 00:34:13,700 --> 00:34:14,866 ez az én üzenetem 574 00:34:15,800 --> 00:34:17,300 valaki csapdába esett a templomban 575 00:34:54,366 --> 00:34:55,700 ó istenem 576 00:35:03,900 --> 00:35:05,400 eltűnt-e még valaki a szigetről 577 00:35:05,400 --> 00:35:06,766 nagyjából egy időben, mint Kai 578 00:35:06,766 --> 00:35:08,933 nem mintha hallottuk volna, hogy miért 579 00:35:08,933 --> 00:35:10,766 hát ha valaki próbálkozik hogy most elhagyja Saint Juryt 580 00:35:10,766 --> 00:35:13,233 talán ők is ezt tették évvel ezelőtt, amikor Kai eltűnt 581 00:35:14,400 --> 00:35:15,800 és mégis hogyan tudjuk meg 582 00:35:16,000 --> 00:35:16,866 ezzel 583 00:35:17,200 --> 00:35:19,600 a CCTV felvételeket a turista felszáll a kompra 584 00:35:19,600 --> 00:35:21,366 tavaly minden alkalommal, amikor megnéztük 585 00:35:21,366 --> 00:35:22,566 próbáltuk kiszúrni Kait 586 00:35:22,566 --> 00:35:23,500 eszünkbe sem jutott ellenőrizni 587 00:35:23,500 --> 00:35:25,233 ha valaki más volt megpróbálja elhagyni a szigetet 588 00:35:26,500 --> 00:35:27,700 hogy ment Larryvel 589 00:35:28,766 --> 00:35:31,233 igen, megerősítette Griffith történetét 590 00:35:31,466 --> 00:35:33,000 két órán keresztül vele volt 591 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 panaszkodik, hogy senki sem beszél tisztán 592 00:35:35,000 --> 00:35:37,433 a tévében már hogyan fogadta 593 00:35:37,600 --> 00:35:38,900 hát még nem mondtam el neki 594 00:35:39,366 --> 00:35:40,500 találkozz vele később, ha akarod 595 00:35:40,700 --> 00:35:42,000 nem volt itt jól 596 00:35:42,000 --> 00:35:43,900 csinált egy egészet hogy szemtől szembe mondják 597 00:35:45,266 --> 00:35:46,066 itt 598 00:35:46,266 --> 00:35:48,300 hátha felismered aki felszáll a hajóra 599 00:35:53,766 --> 00:35:55,266 nem tudom 600 00:35:59,800 --> 00:36:00,600 hát 601 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 sajnálom, hogy egyikünk sem 602 00:36:03,666 --> 00:36:05,300 csak turista köszönet 603 00:36:06,800 --> 00:36:07,600 várj 604 00:36:08,600 --> 00:36:10,000 valaki lemaradt a csónakról 605 00:36:13,866 --> 00:36:14,833 ki az 606 00:36:15,500 --> 00:36:16,466 ez Douglas 607 00:36:20,000 --> 00:36:21,100 el kell jutnunk a templomba 608 00:36:21,100 --> 00:36:22,133 beszélnünk kell Douglasszal 609 00:36:22,133 --> 00:36:24,433 most azt hiszem, Griffithnek ez van 610 00:36:31,066 --> 00:36:33,200 vigyél fel oda fiam 611 00:36:39,733 --> 00:36:40,733 ah ó nagyszerű 612 00:36:40,733 --> 00:36:41,933 ah bocsánat 613 00:36:41,933 --> 00:36:42,600 én voltam uh 614 00:36:42,600 --> 00:36:44,866 Lent voltam, hogyan segíthetek 615 00:36:44,866 --> 00:36:46,366 ó, kaptunk egy jelentést 616 00:36:47,533 --> 00:36:49,233 az emberek hallják a kiabálást 617 00:36:50,000 --> 00:36:52,100 mintha valaki csapdába esett volna itt 618 00:36:53,200 --> 00:36:54,466 bármit hallani 619 00:36:55,166 --> 00:36:55,766 nem nem 620 00:36:55,766 --> 00:36:57,033 Nem voltam 621 00:36:57,900 --> 00:36:59,066 sajnálom, hogy megkaptad a jelentést 622 00:36:59,066 --> 00:37:00,600 Azt hittem, nyugdíjba mentél 623 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 Akkoriban az állomáson voltam, és uh 624 00:37:04,466 --> 00:37:06,200 Grace és Owen annyira elfoglaltak voltak 625 00:37:08,533 --> 00:37:09,733 miért nem nézek gyorsan 626 00:37:09,733 --> 00:37:11,166 szia gyerünk 627 00:37:23,100 --> 00:37:25,266 ó, csinálok egy kis barkácsolást 628 00:37:25,266 --> 00:37:26,533 azt mondom igen 629 00:37:26,533 --> 00:37:28,366 igen, most fejeztem be az építkezést 630 00:37:28,366 --> 00:37:29,666 őszintén szólva ez teljes munkaidős munka 631 00:37:30,600 --> 00:37:31,666 nem igen 632 00:37:31,666 --> 00:37:32,933 valaki buta bogarakat játszik 633 00:37:32,933 --> 00:37:35,100 Attól tartok, elnézést a zavarástól 634 00:37:35,100 --> 00:37:36,966 igen, hadd segítsek ebben 635 00:37:36,966 --> 00:37:37,600 rakod el nem 636 00:37:37,600 --> 00:37:39,266 nem, nincs rá szükség 637 00:37:39,266 --> 00:37:44,000 Határozottan ragaszkodom hozzá mítosz a nyugdíjról 638 00:37:46,766 --> 00:37:48,066 hasznos lenne 639 00:37:49,266 --> 00:37:50,666 főzés most mit hiszel 640 00:37:50,700 --> 00:37:52,266 saláták készítése meg minden 641 00:37:52,400 --> 00:37:53,666 céklás fenyőmag 642 00:37:53,666 --> 00:37:54,466 terítsd szét 643 00:37:55,366 --> 00:37:56,233 mi ez 644 00:38:08,600 --> 00:38:10,166 ez kedves Pritus 645 00:38:13,666 --> 00:38:14,466 I 646 00:38:21,266 --> 00:38:22,700 Ezt nem oda raktam 647 00:38:24,566 --> 00:38:27,466 te voltál mindvégig Istenem 648 00:38:27,466 --> 00:38:28,466 te voltál 649 00:38:29,333 --> 00:38:32,366 és azt kaptam, amit te csináltam 650 00:38:46,933 --> 00:38:47,733 ó 651 00:38:48,366 --> 00:38:50,300 Isten ó Istenem 652 00:38:50,300 --> 00:38:51,266 sajnálom, sajnálom 653 00:38:51,266 --> 00:38:52,100 sajnálom 654 00:38:53,166 --> 00:38:53,866 sajnálom, sajnálom 655 00:38:53,866 --> 00:38:55,300 sajnálom, sajnálom 656 00:39:05,333 --> 00:39:05,400 nem nem 657 00:39:05,400 --> 00:39:05,533 nem nem nem 658 00:39:05,533 --> 00:39:05,600 nem nem 659 00:39:05,600 --> 00:39:05,700 nem nem 660 00:39:05,700 --> 00:39:06,100 nem nem nem nem 661 00:39:06,100 --> 00:39:07,466 nem nem 662 00:39:17,366 --> 00:39:17,733 nem nem nem 663 00:39:17,733 --> 00:39:17,800 nem nem 664 00:39:17,800 --> 00:39:17,966 nem nem nem nem 665 00:39:17,966 --> 00:39:18,200 nem nem nem nem nem nem 666 00:39:18,200 --> 00:39:18,300 nem nem 667 00:39:18,300 --> 00:39:18,466 nem nem nem nem 668 00:39:18,466 --> 00:39:18,533 nem nem 669 00:39:18,533 --> 00:39:18,733 nem nem nem 670 00:39:18,733 --> 00:39:18,966 nem nem 671 00:39:18,966 --> 00:39:19,666 nem nem 672 00:39:19,666 --> 00:39:19,766 nem nem nem 673 00:39:19,766 --> 00:39:19,966 nem nem nem nem 674 00:39:19,966 --> 00:39:20,066 nem nem 675 00:39:20,066 --> 00:39:20,133 nem nem 676 00:39:20,133 --> 00:39:20,266 nem nem 677 00:39:20,266 --> 00:39:20,533 nem nem 678 00:39:20,533 --> 00:39:20,600 nem nem 679 00:39:20,600 --> 00:39:20,700 nem nem 680 00:39:20,700 --> 00:39:20,900 nem nem nem 681 00:39:20,900 --> 00:39:21,700 nem nem nem 682 00:39:23,100 --> 00:39:23,366 nem nem nem 683 00:39:23,366 --> 00:39:23,500 nem nem 684 00:39:23,500 --> 00:39:23,733 nem nem nem nem nem 685 00:39:23,733 --> 00:39:24,100 nem nem nem 686 00:39:24,100 --> 00:39:24,166 nem nem 687 00:39:24,166 --> 00:39:24,266 nem nem 688 00:39:24,266 --> 00:39:25,066 nem nem 689 00:39:30,600 --> 00:39:30,700 nem nem 690 00:39:30,700 --> 00:39:31,500 nem 691 00:39:31,800 --> 00:39:33,000 nem jönnek a kulcsok 692 00:39:33,000 --> 00:39:33,933 hol vagy nem 693 00:39:33,933 --> 00:39:34,733 nem nem nem 694 00:39:40,200 --> 00:39:41,000 ó 695 00:39:42,133 --> 00:39:43,000 Istenem 696 00:39:45,300 --> 00:39:46,300 ó Istenem 697 00:39:51,333 --> 00:39:52,500 ó Istenem 698 00:40:23,366 --> 00:40:24,300 Douglas 699 00:40:26,400 --> 00:40:27,300 Griffith 700 00:40:29,900 --> 00:40:30,833 bárki itt 701 00:40:46,066 --> 00:40:46,866 Clifford 702 00:40:48,733 --> 00:40:50,066 Clifford hall engem? 703 00:40:50,666 --> 00:40:51,633 gyerünk, én vagyok 704 00:40:52,600 --> 00:40:54,033 gyerünk, ez a kedvenc embered 705 00:41:00,000 --> 00:41:00,966 elment 706 00:41:03,800 --> 00:41:05,800 Owen Owen maradj velem 707 00:41:11,166 --> 00:41:17,100 akár úgy 708 00:41:31,400 --> 00:41:32,200 ah ah 709 00:42:11,200 --> 00:42:11,933 esküszöm neked 710 00:42:11,933 --> 00:42:15,400 Fogalmam sincs hogyan került oda az a táska 711 00:42:15,533 --> 00:42:16,900 ahogy mondtam nézz Griffithre 712 00:42:16,900 --> 00:42:18,100 bement a raktárba 713 00:42:18,100 --> 00:42:19,733 aztán hirtelen megfordul 714 00:42:19,733 --> 00:42:20,766 és ő tartja ezt a hátizsákot 715 00:42:20,766 --> 00:42:22,366 amit még soha nem láttam 716 00:42:22,366 --> 00:42:23,366 és akkor mi történt 717 00:42:23,900 --> 00:42:25,966 csak valahogy nekem jött 718 00:42:26,200 --> 00:42:27,833 Nem akartam bántani 719 00:42:29,133 --> 00:42:31,233 és aztán megbilincselt 720 00:42:31,900 --> 00:42:33,600 szóval lefűrészelted a kezét 721 00:42:33,600 --> 00:42:35,000 azt mondtad, van valami hasonló 722 00:42:35,000 --> 00:42:37,200 sátáni kultusz a szigeten 723 00:42:37,666 --> 00:42:39,466 a Griffith része volt 724 00:42:40,133 --> 00:42:41,400 megölték Kait 725 00:42:42,200 --> 00:42:45,000 tették, hogy mohangle és 726 00:42:45,000 --> 00:42:46,366 és és most 727 00:42:46,666 --> 00:42:48,033 most értem jöttek 728 00:42:52,200 --> 00:42:55,533 azon a napon, amikor Kai eltűnt CCTV felvételeink vannak rólad 729 00:42:55,533 --> 00:42:57,566 próbál felszállni az utolsóra csónakkal a szárazföldre 730 00:42:59,066 --> 00:43:01,400 az egyik turista ami egy pénztárcát hagyott maga után 731 00:43:01,400 --> 00:43:04,166 a gyülekezetemben csak voltam próbálja visszaadni nekik 732 00:43:06,333 --> 00:43:09,066 azt a bibliai idézetet, amit Kai kért tőled 733 00:43:09,066 --> 00:43:12,233 az a szerelemről szól igaza volt Lucy Popkinnak 734 00:43:13,300 --> 00:43:14,100 igen 735 00:43:15,766 --> 00:43:16,700 amikor korábban megkérdeztelek 736 00:43:16,700 --> 00:43:17,900 azt mondtad, hogy nem tudod, kinek szól 737 00:43:17,900 --> 00:43:19,633 nem, azt mondtam, hogy akkor még nem tudtam 738 00:43:19,866 --> 00:43:21,866 oké, valamikor azután, hogy megkérte 739 00:43:21,866 --> 00:43:23,700 megmondta, ki a hasonló 740 00:43:23,700 --> 00:43:27,633 Nem voltam hülye, ő 13 éves 741 00:43:28,066 --> 00:43:29,900 tudta, hogy soha nem lesz 742 00:43:29,966 --> 00:43:31,700 bármire jönni fog 743 00:43:32,400 --> 00:43:33,800 amikor Kai megtudta Lucyt 744 00:43:33,800 --> 00:43:37,000 és az apja biztosan nagyon ideges volt 745 00:43:40,000 --> 00:43:41,633 le volt pusztítva 746 00:43:46,600 --> 00:43:49,033 Kai szerzett tudomást az apjáról és Lucyról 747 00:43:49,066 --> 00:43:52,400 azon az éjszakán, amikor eltűnt de amikor korábban megkérdeztelek 748 00:43:52,466 --> 00:43:54,600 azt mondtad, hogy nem láttad néhány napja 749 00:44:06,166 --> 00:44:07,200 amikor korábban megkérdezted 750 00:44:07,200 --> 00:44:08,866 Lemondtam az ügyvédi jogomról 751 00:44:10,333 --> 00:44:12,066 Ezt most szeretném átgondolni 752 00:44:16,133 --> 00:44:17,300 ki kell menned 753 00:44:30,466 --> 00:44:31,266 mi vagy te 754 00:44:31,900 --> 00:44:33,233 mit keresel itt 755 00:44:37,100 --> 00:44:41,200 tudjuk, hogy letartóztatta Douglast 756 00:44:42,900 --> 00:44:44,666 tudjuk, hogy megölte Kait 757 00:44:46,266 --> 00:44:50,833 aztán ma megölte Griffith-et 758 00:44:51,966 --> 00:44:53,500 de van valakink őrizetben 759 00:44:54,000 --> 00:44:55,366 most csak ennyit vagyok hajlandó elmondani 760 00:44:55,366 --> 00:44:57,166 minden tőled telhetőt megtesz, biztos vagyok benne 761 00:44:58,300 --> 00:45:01,433 hanem a törvény, ahogy te érted 762 00:45:01,566 --> 00:45:03,833 alapvetően hibás 763 00:45:04,400 --> 00:45:05,900 köszönöm a Pep beszélgetést 764 00:45:06,166 --> 00:45:09,600 menj haza a nagyapám idejében 765 00:45:10,566 --> 00:45:13,800 a szigetlakók kigondolták saját tárgyalási formájuk 766 00:45:14,000 --> 00:45:15,400 és szankció 767 00:45:16,200 --> 00:45:20,900 így az igazságszolgáltatás biztosítása érdekében 768 00:45:21,300 --> 00:45:25,566 mi magunk foglalkozunk majd Douglasszal 769 00:45:26,100 --> 00:45:27,600 nincs felhatalmazásunk 770 00:45:27,600 --> 00:45:31,400 de mi ez a mi szigetünk 771 00:45:32,300 --> 00:45:33,200 és mi 772 00:45:34,766 --> 00:45:37,300 hogy az igaz kívánság